در اين مورد در در آيه 58 سوره واقعه اينچنين مي خوانيم :
]أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ[ (آيا از نطفهاي كه در رحم ميريزيد آگاهيد ؟)
تفسير:
اين آيه در حقيقت شبيه آيه 5 سوره حج است كه ميفرمايد : ]يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا[ : (اي مردم اگر در رستاخيز شك داريد ( به اين نكته توجه كنيد كه ) ما شما را از خاك آفريديم ، سپس از نطفه ، و بعد از خون بسته شده ، سپس از مضغه ( چيزي شبيه به گوشت جويده ) كه بعضي داراي شكل و خلقت است و بعضي بدون شكل ، هدف اين است كه براي شما روشن سازيم ( كه بر هر چيز قادريم ) و جنينهايي را كه بخواهيم تا مدت معيني در رحم مادران قرار ميدهيم ( و آنچه را بخواهيم ساقط ميكنيم ) بعد شما را به صورت طفلي بيرون ميفرستيم .)[1]
اگر آنچه را دانشمندان امروز در باره اين قطره آب ظاهرا ناچيز دريافتهاند در نظر بگيريم مطلب روشنتر ميشود چرا كه ميگويند آنچه باعث توليد نطفه انسان ميشود تركيبي است از اسپرم ( نطفه مرد ) با اوول ( نطفه زن ) و اسپرمها كرمكهاي بسيار كوچك ذرهبيني هستند كه در هر مرتبه انزال ممكن است بين دو تا پانصد ميليون اسپرم در آن وجود داشته باشد ! ( يعني به اندازه جمعيت چندين كشور جهان .)[2]
و عجب اينكه اين موجود بسيار كوچك بعد از تركيب با نطفه زن به زودي رشد ميكند و به طور سرسامآوري تكثير يافته و سلولهاي بدن انسان را ميسازد و با اينكه سلولها ظاهرا همه مشابهند به زودي از هم جدا ميشوند ، گروهي قلب انساني را تشكيل ميدهند ، و گروهي دست و پا ، و گروهي گوش و چشم ، و هر يك درست در جاي خود قرار ميگيرند ، نه سلولهاي قلب بجاي كليه ميروند و نه سلولهاي كليه به جاي قلب ، نه ياختههاي گوش در محل ياختههاي چشم قرار ميگيرند و نه بر عكس ، خلاصه اينكه نطفه در دوران جنيني عوالم پر غوغائي را طي ميكند تا به صورت طفلي متولد گردد ، و همه اينها در پرتو خالقيت مستمر و مداوم الهي است ، در حالي كه نقش ساده انسان در اين خلقت فقط در يك لحظه تمام ميشود و آن لحظه ريختن نطفه است در رحم و بس .
همچنين در تفسير نمونه در ذيل آيه 46 سوره نجم اينچنين مي خوانيم :
]مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى[ از نطفهاي كه خارج ميشود و در قرارگاه رحم ميريزد[3].
بررسي
نکتة اول : نکته قابل توجه در تفسير آيات بالا و ترجمه آنها اين است که در هر دو مورد بر اين نکته تأکيد شده که مني يا نطفه مرد در رحم زن ريخته مي شود در حالي که :
اولا : مني مرد درمهبل يا مجراي تناسلي زن ريخته مي شود[4] .
ثانيا : در آيات فوق مکان ريختن مني مشخص نشده است و به صورت مطلق بيان شده است . شايد آنچه که موجب اين ترجمه وتفسير شده است اين باشد که مني مرد غالبا در حال آميزش با زنان خارج مي شود . وپس از ريختن مني در مهبل (مجراي تناسلي ) اسپرم ها با تلاش فراوان و با کمک مايعي که از دهانه رحم ترشح مي شود از لوله رحم عبور مي کنند تا به تخمک برسند و پس از لقاح براي لانه گزيني به ديواره رحم بروند[5] .
درحالي که اين مطالب به معني ريخته شده مني مرد داخل رحم زن نيست و در ضمن هميشه هم منـي مرد داخل مجراي زنان ريختــــه نمي شود . پس ترجمــه وتفسيـر فوق صحيح بنظر نمي رسد[6] .
نکته دوم : خلقت انسان از مني چيزي است که قرآن آن را به صورت کلي و سر بسته بيان کرده است . هر چند که تعبير قرآن کريم يعني (مني)در مورد مايع جنسي مردان بسيار ظريف و دقيق انتخاب شده است و اين يکي از اشارات علمي قرآن است که عظمت اين کتاب الهي را نشان مي دهد .اما از آنجا که انسان ها به صورت محسوس اين مرحله از خلقت بشر را مي ديدند و في الجمله از دخالت مني در تشکيل طفل اطلاع داشتند (هر چند که تمام رموز و اسرار علمي آن را نمي دانستند) پس نمي توان گفت که تذکر اين مطلب اعجـاز علمــي قـــرآن است[7] .
[1] : تفسير نمونه ، ج : 23 ص : 241
[2] : همان ، ج : 23 ص : 242
[3] : تفسير نمونه ، ج22، ص 559.
[4] : پژوهشی در اعجاز علمی قرآن ، ج2 ، ص460
[5] : همان ، ص461
[6] : همان ، ص 461
[7] : همان ، ص 461
]أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ[ (آيا از نطفهاي كه در رحم ميريزيد آگاهيد ؟)
تفسير:
اين آيه در حقيقت شبيه آيه 5 سوره حج است كه ميفرمايد : ]يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا[ : (اي مردم اگر در رستاخيز شك داريد ( به اين نكته توجه كنيد كه ) ما شما را از خاك آفريديم ، سپس از نطفه ، و بعد از خون بسته شده ، سپس از مضغه ( چيزي شبيه به گوشت جويده ) كه بعضي داراي شكل و خلقت است و بعضي بدون شكل ، هدف اين است كه براي شما روشن سازيم ( كه بر هر چيز قادريم ) و جنينهايي را كه بخواهيم تا مدت معيني در رحم مادران قرار ميدهيم ( و آنچه را بخواهيم ساقط ميكنيم ) بعد شما را به صورت طفلي بيرون ميفرستيم .)[1]
اگر آنچه را دانشمندان امروز در باره اين قطره آب ظاهرا ناچيز دريافتهاند در نظر بگيريم مطلب روشنتر ميشود چرا كه ميگويند آنچه باعث توليد نطفه انسان ميشود تركيبي است از اسپرم ( نطفه مرد ) با اوول ( نطفه زن ) و اسپرمها كرمكهاي بسيار كوچك ذرهبيني هستند كه در هر مرتبه انزال ممكن است بين دو تا پانصد ميليون اسپرم در آن وجود داشته باشد ! ( يعني به اندازه جمعيت چندين كشور جهان .)[2]
و عجب اينكه اين موجود بسيار كوچك بعد از تركيب با نطفه زن به زودي رشد ميكند و به طور سرسامآوري تكثير يافته و سلولهاي بدن انسان را ميسازد و با اينكه سلولها ظاهرا همه مشابهند به زودي از هم جدا ميشوند ، گروهي قلب انساني را تشكيل ميدهند ، و گروهي دست و پا ، و گروهي گوش و چشم ، و هر يك درست در جاي خود قرار ميگيرند ، نه سلولهاي قلب بجاي كليه ميروند و نه سلولهاي كليه به جاي قلب ، نه ياختههاي گوش در محل ياختههاي چشم قرار ميگيرند و نه بر عكس ، خلاصه اينكه نطفه در دوران جنيني عوالم پر غوغائي را طي ميكند تا به صورت طفلي متولد گردد ، و همه اينها در پرتو خالقيت مستمر و مداوم الهي است ، در حالي كه نقش ساده انسان در اين خلقت فقط در يك لحظه تمام ميشود و آن لحظه ريختن نطفه است در رحم و بس .
همچنين در تفسير نمونه در ذيل آيه 46 سوره نجم اينچنين مي خوانيم :
]مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى[ از نطفهاي كه خارج ميشود و در قرارگاه رحم ميريزد[3].
بررسي
نکتة اول : نکته قابل توجه در تفسير آيات بالا و ترجمه آنها اين است که در هر دو مورد بر اين نکته تأکيد شده که مني يا نطفه مرد در رحم زن ريخته مي شود در حالي که :
اولا : مني مرد درمهبل يا مجراي تناسلي زن ريخته مي شود[4] .
ثانيا : در آيات فوق مکان ريختن مني مشخص نشده است و به صورت مطلق بيان شده است . شايد آنچه که موجب اين ترجمه وتفسير شده است اين باشد که مني مرد غالبا در حال آميزش با زنان خارج مي شود . وپس از ريختن مني در مهبل (مجراي تناسلي ) اسپرم ها با تلاش فراوان و با کمک مايعي که از دهانه رحم ترشح مي شود از لوله رحم عبور مي کنند تا به تخمک برسند و پس از لقاح براي لانه گزيني به ديواره رحم بروند[5] .
درحالي که اين مطالب به معني ريخته شده مني مرد داخل رحم زن نيست و در ضمن هميشه هم منـي مرد داخل مجراي زنان ريختــــه نمي شود . پس ترجمــه وتفسيـر فوق صحيح بنظر نمي رسد[6] .
نکته دوم : خلقت انسان از مني چيزي است که قرآن آن را به صورت کلي و سر بسته بيان کرده است . هر چند که تعبير قرآن کريم يعني (مني)در مورد مايع جنسي مردان بسيار ظريف و دقيق انتخاب شده است و اين يکي از اشارات علمي قرآن است که عظمت اين کتاب الهي را نشان مي دهد .اما از آنجا که انسان ها به صورت محسوس اين مرحله از خلقت بشر را مي ديدند و في الجمله از دخالت مني در تشکيل طفل اطلاع داشتند (هر چند که تمام رموز و اسرار علمي آن را نمي دانستند) پس نمي توان گفت که تذکر اين مطلب اعجـاز علمــي قـــرآن است[7] .
[1] : تفسير نمونه ، ج : 23 ص : 241
[2] : همان ، ج : 23 ص : 242
[3] : تفسير نمونه ، ج22، ص 559.
[4] : پژوهشی در اعجاز علمی قرآن ، ج2 ، ص460
[5] : همان ، ص461
[6] : همان ، ص 461
[7] : همان ، ص 461
موضوعات مرتبط: اسرار خلقت انسان در قرآن
تاريخ : سه شنبه ۱۳۹۰/۰۸/۰۳ | 16:19 | نویسنده : محمد نظیر عرفانی |
